Nombres comunes compuestos y préstamos en español.

NOMBRES COMUNES COMPUESTOS.
En español los nombres comunes son aquellos que nombran a cualquier ser u objeto de una misma clase. En nuestra lengua nos encontramos con sustantivos comunes compuestos que se forman a partir de dos o más lexemas. Son palabras que se forman por:
– La unión de dos sustantivos: baloncesto (de balón + cesto).
– La unión de un sustantivo y un verbo: sacamuelas (de sacar + muela)
– Por una frase entera: correveidile (compuesta por las palabras corre + ve + y + dile.

En todos estos casos, las palabras compuestas pasan a tener un solo significado.

Otros ejemplos de palabras compuestas en español son:
Abrelatas
Aguardiente
Anteojos
Autoempleo
Autoestéreo
Cascanueces
Cazarrecompensas
Ciempiés
Cortavidrios
Cortavientos
Cortafuegos
Cuentagotas
Estereofónico
Guardaespaldas
Guardameta
Limpiavidrios
Matafuego
Mediodía
Monofónico
Parabrisas
Paraguas
Paramédico
Paramilitar
Pararrayos
Parasol
Pelapatatas
Pisapapel
Radioaficionado
Radiotelégrafo
Radiotelescopio
Rompecabezas
Rompevientos
Sacacorchos
Sacapuntas
Salvavidas
Tragafuegos
Portavasos
Parabién
Pelirrojo
Paraguas
Pisapapeles
Parabrisas
Pararrayos
Ciempiés
Portapapel
Cortapapel
Sofá cama
Picapiedras
Rompecabezas
Paramilitar
Tapasol
Portaplumas
Portabicicletas
Cazafantasmas
Cazafortunas
Buscapleitos
Portalápices
Portarretratos
Limpiabotas
Porta-CD

PRÉSTAMOS EN ESPAÑOL.
El préstamo es una palabra tomada de otra lengua, es decir, es un tipo de extranjerismo que se adapta a nuestra lengua. El español tiene muchos préstamos antiguos, como por ejemplo algunos de procedencia árabe como adobe, adoquín, alcachofa, albaricoque, albahaca, aceite, álgebra, alfarero, tarea, azotea, azulejo, almacén, taza, azúcar o aduanas. También hay topónimos que se han adoptado del árabe como Alcalá, Albacete, Guadalquivir, Algeciras, Gibraltar, Murcia, Guadalajara o Guadiana.

En español también tenemos préstamos que han cambiado la última letra, como penalti (de penalti), y otros préstamos que se han cogido de otros idiomas como pizza o corbata (del italiano), mermelada (del portugués), zapato (del turco), escáner o sandwich (del inglés) o chaqueta o menú (del francés).

Anuncios